1
00:00:02,000 --> 00:00:04,680
مايكل! مايكل!

2
00:00:04,680 --> 00:00:06,040
طائر النورس

3
00:00:43,200 --> 00:00:46,040
هل قاموا بالشواء الليلة الماضية؟ لمن؟

4
00:00:46,040 --> 00:00:48,600
هو والجار وصديقته.

5
00:00:48,600 --> 00:00:51,640
اسمه مايكل وهي ليست صديقته.

6
00:00:51,640 --> 00:00:54,960
حسنا، من هي. على أية حال، كيف تعرف؟

7
00:00:54,960 --> 00:00:56,520
التقيت بها في المتجر.

8
00:00:56,520 --> 00:00:58,720
كيسي. إنها لطيفة. يغض النظر.

9
00:00:58,720 --> 00:01:01,920
حسنًا، لقد كانوا يقومون بالشواء، لأنني كنت أشم رائحته.

10
00:01:01,920 --> 00:01:03,440
لقد كان مجرد حريق.

11
00:01:05,239 --> 00:01:07,240
هناك الفحم في دربنا.

12
00:01:08,480 --> 00:01:11,440
يمين؟ إنهم يرمون الفحم المشوي على دربنا.

13
00:01:11,440 --> 00:01:13,240
ماذا؟ لماذا؟

14
00:01:13,240 --> 00:01:15,000
ليس لدي أي فكرة عن السبب.

15
00:01:15,000 --> 00:01:18,120
لماذا قد يرمي شخص ما الفحم؟

16
00:01:18,120 --> 00:01:20,760
ليس لدي أي فكرة عما يدور في رأس ذلك الرجل. يمين؟

17
00:01:20,760 --> 00:01:23,840
إنها نوع من اللعبة التي يلعبها معي. أعتقد أنه يمكن أن يأتي إلي.

18
00:01:23,840 --> 00:01:26,039
كما تعلمون، أعتقد أنه يمكن أن يدخل تحت جلدي.

19
00:01:26,039 --> 00:01:27,720
نغمة الرنين

20
00:01:29,640 --> 00:01:31,160
من تتصل؟

21
00:01:31,160 --> 00:01:34,200
المجلس. السلوك المعادي للمجتمع.

22
00:01:34,200 --> 00:01:36,280
إنها الساعة الثامنة فقط. لن يكون هناك أحد هناك.

23
00:01:38,880 --> 00:01:40,560
يمين. يجب على  أن أذهب.

24
00:01:41,680 --> 00:01:43,680
اذهب واطرق بابه وأخبره أن ينظف.

25
00:01:43,680 --> 00:01:45,880
لكن التقط الصور أولاً، حسنًا؟ كدليل.

26
00:01:45,880 --> 00:01:49,039
ومن ثم اتصل بالبلدية وأبلغ عنها.

27
00:01:49,039 --> 00:01:50,840
السلوك المعادي للمجتمع.

28
00:01:50,840 --> 00:01:52,560
نعم يا سيدي.

29
00:01:52,560 --> 00:01:54,520
الموسيقى: أغنية الرجل الحكيم لسيندر ويلز

30
00:01:54,520 --> 00:01:57,080


31
00:01:57,080 --> 00:01:59,520


32
00:02:02,200 --> 00:02:07,320


33
00:02:07,320 --> 00:02:10,639


34
00:02:13,040 --> 00:02:19,560


35
00:02:23,680 --> 00:02:30,960


36
00:02:30,960 --> 00:02:33,079
الهاتف يرن

37
00:02:33,079 --> 00:02:36,600


38
00:02:36,600 --> 00:02:40,240


39
00:02:40,240 --> 00:02:41,600
مرحبا هيلاري.

40
00:02:43,079 --> 00:02:44,640
حسنًا، سأمر.

41
00:02:55,640 --> 00:02:56,680
أوه، مرحبا عزيزي.

42
00:02:56,680 --> 00:02:58,560
شكرا على اتصالك هل هو بخير؟

43
00:02:58,560 --> 00:03:00,560
لا أعرف يا عزيزي. إنه متوتر بشأن شيء ما.

44
00:03:00,560 --> 00:03:03,040
لكن لا أستطيع معرفة ذلك. لا أعتقد أنه يعرف حقا.

45
00:03:03,040 --> 00:03:05,120
إنه في غرفته. نخب.

46
00:03:19,640 --> 00:03:20,840
اطرق الباب

47
00:03:22,840 --> 00:03:27,240
أوه... أوه، هذا أنت. لم يكن عليهم أن يتصلوا بك.

48
00:03:27,240 --> 00:03:30,280
هل اتصلوا بك؟ لقد أتيت لرؤيتك فحسب، كما أفعل دائمًا.

49
00:03:30,280 --> 00:03:31,800
قلت لهم ألا يزعجوك.

50
00:03:34,920 --> 00:03:37,440
ما الأمر يا أبي؟ تقول هيلاري أنك تشعرين بالتوتر.

51
00:03:37,440 --> 00:03:39,160
هل أنت قلق بشأن شيء ما؟

52
00:03:39,160 --> 00:03:42,360
كل هذا التبوير، كما تعلم، هو الذي يدفعني للداخل.

53
00:03:42,360 --> 00:03:45,200
لا بد لي من إصلاحه. لا أستطيع العثور على أي شيء.

54
00:03:45,200 --> 00:03:46,520
حسنًا، يمكنني مساعدتك في ذلك.

55
00:03:46,520 --> 00:03:47,880
هل هناك شيء تبحث عنه؟

56
00:03:47,880 --> 00:03:51,320
نعم، حسنا، ماذا قال ضاع؟

57
00:03:51,320 --> 00:03:52,520
شيء مخفي.

58
00:03:52,520 --> 00:03:54,120
عفوا، من هو هذا؟ له!

59
00:03:54,120 --> 00:03:57,320
هو الذي جاء يبحث عن شيء ما.

60
00:03:57,320 --> 00:03:58,880
كتاب، كتاب الطيور.

61
00:03:58,880 --> 00:04:01,800
أبي، أنت في حالة الآن. أنت تشعر بالارتباك حقًا.

62
00:04:01,800 --> 00:04:05,080
يستمرون في القدوم إلي ويطلبون مني العثور على الأشياء.

63
00:04:05,080 --> 00:04:08,280
حسنًا، سأخبرك بأمر، يمكنني أن آخذ بعضًا منه معي اليوم.

64
00:04:08,280 --> 00:04:10,520
دعنا نملأ الصندوق بالأشياء التي لا تعتقد أنك بحاجة إليها وسأذهب

65
00:04:10,520 --> 00:04:12,320
احتفظ بها في منزلي حتى تحتاجها مرة أخرى.

66
00:04:12,320 --> 00:04:15,080
لا، يمكنك رمي كل شيء بعيدا. لا أريد أيًا من ذلك. إنها مجرد قمامة.

67
00:04:15,080 --> 00:04:18,279
هيا يا أبي، دعنا نحل الأمر ونأخذه من هناك.

68
00:04:21,600 --> 00:04:22,880
ماذا لديك هناك؟

69
00:04:22,880 --> 00:04:25,000
إنه صديقي القديم فيك ويفين.

70
00:04:25,000 --> 00:04:26,320
ذهب بعيدا.

71
00:04:26,320 --> 00:04:29,160
لا، اه، لم يغادر الكثير منا الآن.

72
00:04:29,160 --> 00:04:32,560
أوه، أنا آسف يا أبي. إنه صديقك من كندا.

73
00:04:32,560 --> 00:04:36,240
نعم نعم. وصلتني رسالة منه منذ أسبوع فقط.

74
00:04:36,240 --> 00:04:41,200
كنت أنوي دائمًا زيارته، لكن الوقت قد فات الآن.

75
00:04:42,720 --> 00:04:44,480
هل وجدت هذا للتو؟

76
00:04:44,480 --> 00:04:45,600
هاه؟

77
00:04:45,600 --> 00:04:46,920
لا شئ.

78
00:04:48,120 --> 00:04:49,920
هل تقول أنك تلقيت رسالة منه الأسبوع الماضي؟

79
00:04:49,920 --> 00:04:52,840
قبل يومين. إنه هناك على الصفحة.

80
00:04:56,360 --> 00:04:58,720
سأل عنك.

81
00:04:58,720 --> 00:04:59,960
دائما يسأل عنك.

82
00:06:31,440 --> 00:06:32,600
أسطورة.

83
00:06:36,920 --> 00:06:38,440
اعذرني.

84
00:06:38,440 --> 00:06:40,720
مرحباً عزيزي. هل تبيع صناديق خادرة؟

85
00:06:42,120 --> 00:06:43,880
صناديق الدمى؟

86
00:06:43,880 --> 00:06:44,920
نعم.

87
00:06:46,400 --> 00:06:49,159
صناديق ل...؟ الثدي.

88
00:06:50,440 --> 00:06:51,480
همم...

89
00:06:54,040 --> 00:06:55,440
الحلمة الزرقاء؟

90
00:06:56,440 --> 00:06:58,920
مثل صندوق الطيور؟ نعم.

91
00:06:58,920 --> 00:07:02,800
سيكونون في قسم الحديقة إذا كان لدينا. إنه، اه...

92
00:07:05,960 --> 00:07:08,120
آسف، لا يبدو أننا نفعل ذلك.

93
00:07:09,840 --> 00:07:11,120
أوه نعم، حسنا.

94
00:07:15,080 --> 00:07:19,040
سأخبرك بأمر، ربما أستطيع المساعدة.

95
00:07:19,040 --> 00:07:20,840
هل يمكنك فعل ذلك؟ نعم، أعتقد ذلك.

96
00:07:23,680 --> 00:07:25,320
هل يمكنك العودة بعد ساعة؟

97
00:07:26,920 --> 00:07:29,840
نعم بخير. سأذهب للتسوق للبقية.

98
00:07:29,840 --> 00:07:32,520
عظيم. نراكم مرة أخرى هنا.

99
00:07:32,520 --> 00:07:34,960
في ساعة؟ هذا كل شيء.

100
00:07:38,320 --> 00:07:40,920
الموسيقى: مطرقة التسعة باوند من تأليف Little Grasscals

101
00:07:40,920 --> 00:07:45,040


102
00:07:45,040 --> 00:07:47,080


103
00:07:47,080 --> 00:07:49,440


104
00:07:49,440 --> 00:07:53,280


105
00:07:53,280 --> 00:07:58,080


106
00:08:13,320 --> 00:08:17,560


107
00:08:17,560 --> 00:08:21,040


108
00:08:21,040 --> 00:08:22,840
مايكل ماذا بحق الجحيم...؟

109
00:08:22,840 --> 00:08:27,480
مغازل الحفر

110
00:08:27,480 --> 00:08:30,080
ماذا بحق الجحيم...؟ مزالج الحفر

111
00:08:34,440 --> 00:08:35,559
ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟

112
00:08:36,640 --> 00:08:38,000
صندوق الحلمة.

113
00:08:38,000 --> 00:08:39,600
أراد العميل واحدة.

114
00:08:39,600 --> 00:08:43,080
مايكل، ما هو الخطأ معك؟ هذه ليست ...

115
00:08:43,080 --> 00:08:44,480
نحن لا... إذا لم نبيع

116
00:08:44,480 --> 00:08:48,040
شيء، لا يمكننا التوصل إليه... أوه، ها هي تأتي.

117
00:08:48,040 --> 00:08:50,520
مرحبا سيدتي. هذا هو الحال.

118
00:08:50,520 --> 00:08:53,120
أوه، هذا جميل، شكرا لك!

119
00:08:53,120 --> 00:08:54,440
مرحبا جوردون.

120
00:08:54,440 --> 00:08:55,880
مرحبا سيدة ستيوارت.

121
00:08:55,880 --> 00:08:57,480
كيف حال أمك؟ هل هي بخير؟

122
00:08:57,480 --> 00:08:59,440
إنها بخير، شكرًا لك، سيدة ستيوارت.

123
00:08:59,440 --> 00:09:00,760
كم ثمن هذا؟

124
00:09:05,680 --> 00:09:08,880
هذه مسؤوليتنا يا سيدة ستيوارت، مع تحياتنا.

125
00:09:10,240 --> 00:09:13,040
شكرًا! سلم على والدتك مني.

126
00:09:13,040 --> 00:09:14,400
افعلها يا عزيزي.

127
00:09:22,000 --> 00:09:23,920
لماذا لم نعود إلى العمل أمس؟

128
00:09:23,920 --> 00:09:25,000
"نحن"؟ أنت.

129
00:09:25,000 --> 00:09:26,880
قلت "لا تهتم بالعودة".

130
00:09:26,880 --> 00:09:28,880
مثل التهديد!

131
00:09:28,880 --> 00:09:32,400
كما في: "إذا غادرت، لا تعود، لأنك مطرود".

132
00:09:32,400 --> 00:09:36,000
لا يجوز لصاحب العمل حرمان الموظف من إجازة معقولة

133
00:09:36,000 --> 00:09:40,840
للتعامل مع حدث غير متوقع يتعلق بأحد الأقارب.

134
00:09:40,840 --> 00:09:43,360
حسنًا... لأن ذلك سيكون بمثابة فصل غير عادل.

135
00:09:43,360 --> 00:09:46,080
أنا... وستكون مذنباً بالفصل التعسفي.

136
00:09:46,080 --> 00:09:48,880
أنا... وسأأخذك إلى المحكمة بتهمة الفصل التعسفي.

137
00:09:50,680 --> 00:09:51,960
قم بتنظيف هذا.

138
00:10:25,400 --> 00:10:27,120
يمين؟

139
00:10:27,120 --> 00:10:28,160
نعم.

140
00:10:29,840 --> 00:10:31,240
هنا، استمع لهذا.

141
00:10:31,240 --> 00:10:35,320
حصل أبي على هذه الرسالة من صديقه في كندا. يمين.

142
00:10:35,320 --> 00:10:37,600
"عزيزي براين، شكرًا لك على رسالتك الأخيرة."

143
00:10:37,600 --> 00:10:41,440
"كل شيء على ما يرام هنا على الجانب الآخر من البركة، على الرغم من أن الشتاء لا يزال..."

144
00:10:41,440 --> 00:10:42,600
الذهاب أبعد قليلا.

145
00:10:44,600 --> 00:10:48,200
وبعد ذلك، "كيف حال ولدك، مايكل؟"

146
00:10:48,200 --> 00:10:52,360
"أنا مهتم دائمًا بسماع ما ينوي فعله. هل هو بخير؟"

147
00:10:52,360 --> 00:10:55,520
"هل وجد شريكًا جديدًا واستقر؟"

148
00:10:55,520 --> 00:10:58,280
"هل هو سعيد في هذه اللحظة؟ آمل ذلك."

149
00:10:58,280 --> 00:11:01,240
بلا، بلا، بلا ... "صديقك العزيز، فيك".

150
00:11:03,120 --> 00:11:04,160
لذا؟

151
00:11:04,160 --> 00:11:06,360
حسنًا، رقم واحد، لا أعتقد أنني قابلت الرجل من قبل، لذا لا أعرف.

152
00:11:06,360 --> 00:11:08,160
لماذا هو مهتم جدًا بما أفعله.

153
00:11:08,160 --> 00:11:10,520
حسناً، إنه مجرد ودود.

154
00:11:10,520 --> 00:11:13,440
وثانيا، توفي منذ أكثر من عقد من الزمان.

155
00:11:13,440 --> 00:11:15,160
ميت؟

156
00:11:15,160 --> 00:11:18,520
توفي، ميتا، في عام 2009.

157
00:11:18,520 --> 00:11:20,480
وكم عمر الرسالة؟

158
00:11:20,480 --> 00:11:21,880
تم النشر منذ اسبوعين.

159
00:11:25,080 --> 00:11:27,240
كندا؟ نعم.

160
00:11:29,800 --> 00:11:31,960
هل أنت متأكد من أنه ميت؟

161
00:11:31,960 --> 00:11:34,200
لقد رأيت ترتيب المراسم من الجنازة.

162
00:11:34,200 --> 00:11:37,360
لقد بحثت عنه في جوجل ووجدت نعيه. لقد مات، نعم.

163
00:11:37,360 --> 00:11:39,080
غريب.

164
00:11:39,080 --> 00:11:40,800
هل تستطيع الأشباح كتابة الرسائل؟

165
00:11:40,800 --> 00:11:42,320
أعلم أنهم لا يستطيعون لعق الطوابع.

166
00:11:44,440 --> 00:11:45,920
معدني واضح

167
00:11:51,240 --> 00:11:52,280
حسنًا يا مايكل؟

168
00:11:53,640 --> 00:11:55,080
مرحبًا بريجهام.

169
00:11:55,080 --> 00:11:57,120
كيسي؟ بريجهام.

170
00:11:58,640 --> 00:12:01,280
لقد سخر منك بالأمس. جوردون. أوه نعم؟

171
00:12:01,280 --> 00:12:03,680
عندما لم تعود إلى العمل. هل قال أنه سوف يطلق النار عليك؟

172
00:12:03,680 --> 00:12:06,040
نعم؟ ليس هذا ازعجت.

173
00:12:07,680 --> 00:12:09,800
لا مانع من طردك؟

174
00:12:09,800 --> 00:12:11,760
ليس حقا، أن نكون صادقين.

175
00:12:13,440 --> 00:12:15,240
لا...

176
00:12:15,240 --> 00:12:16,640
أنت لا تريد أن…

177
00:12:19,320 --> 00:12:20,560
هل أنت بخير؟

178
00:12:22,560 --> 00:12:24,520
…اطرد يا صديقي.

179
00:12:24,520 --> 00:12:25,680
ولم لا؟

180
00:12:27,360 --> 00:12:29,160
من سوف يضحكني؟

181
00:12:29,160 --> 00:12:31,160
من يريد الذهاب للعمل على دراجة طويلة؟

182
00:12:36,240 --> 00:12:37,760
القرف بدونك هنا، يا صديقي.

183
00:12:41,480 --> 00:12:44,160
يمين. أم، شكرا، بريجهام.

184
00:12:45,360 --> 00:12:46,520
يغض النظر!

185
00:13:17,360 --> 00:13:18,800
الهاتف يرن

186
00:13:26,400 --> 00:13:28,120
مرحبا؟ إنه روي.

187
00:13:28,120 --> 00:13:30,920
هل يمكنك التحدث؟ ليس حقا.

188
00:13:30,920 --> 00:13:33,360
يجب أن آتي إلى المنزل مع المثمن.

189
00:13:33,360 --> 00:13:34,840
لماذا؟ متى؟

190
00:13:36,320 --> 00:13:37,680
أنت تعرف لماذا.

191
00:13:37,680 --> 00:13:39,040
متى؟

192
00:13:39,040 --> 00:13:41,400
متى يكون ذلك مناسبا؟ لا! لا وقت!

193
00:13:41,400 --> 00:13:44,360
نعم. حسنا، سآتي الآن. لا يمكنك - انظر، إنه ليس كذلك...

194
00:14:00,520 --> 00:14:02,600
مرحباً، كيف حالك يا مايكل؟

195
00:14:04,520 --> 00:14:07,920
نعم، ليس سيئا. اه، كنت أتساءل فقط إذا كان لديك تحديث.

196
00:14:07,920 --> 00:14:09,360
على حالة التحوط؟

197
00:14:09,360 --> 00:14:12,240
نعم. أم لا. آسف، لا أعرف.

198
00:14:13,280 --> 00:14:16,000
حسنًا، أعتقد أن العصفور قد يكون قد اختفى الآن، لذا...

199
00:14:17,560 --> 00:14:20,200
كان لديك كتاب الطيور في ذلك اليوم.

200
00:14:20,200 --> 00:14:21,600
نعم. العصفور.

201
00:14:21,600 --> 00:14:22,880
من أين حصلت على ذلك؟

202
00:14:24,120 --> 00:14:25,440
الكتاب؟ نعم.

203
00:14:26,960 --> 00:14:29,040
إيه، أعتقد أنه كان لأبي.

204
00:14:29,040 --> 00:14:30,360
والدي؟

205
00:14:30,360 --> 00:14:31,720
لا، والدي.

206
00:14:31,720 --> 00:14:33,960
هل ذهبت لزيارة أبي؟

207
00:14:33,960 --> 00:14:36,440
والدك؟ نعم. في دار رعاية المسنين؟

208
00:14:38,400 --> 00:14:41,560
والدك؟ وأطلب منه كتاب الطيور؟

209
00:14:41,560 --> 00:14:44,640
ماذا تقصد؟ آسف، لا أعتقد أنني أفهم هذه المحادثة.

210
00:14:44,640 --> 00:14:45,920
نعم.

211
00:14:45,920 --> 00:14:47,200
انها مربكة.

212
00:14:55,080 --> 00:14:57,440
الموسيقى: قديم بما فيه الكفاية بواسطة Cinder Well

213
00:14:57,440 --> 00:14:58,960


214
00:15:02,240 --> 00:15:07,400


215
00:15:09,360 --> 00:15:14,400


216
00:15:14,400 --> 00:15:18,560


217
00:15:23,680 --> 00:15:26,520


218
00:15:28,680 --> 00:15:34,360


219
00:15:35,600 --> 00:15:39,680


220
00:15:41,720 --> 00:15:44,720


221
00:15:47,720 --> 00:15:53,680


222
00:15:53,680 --> 00:16:00,560


223
00:16:00,560 --> 00:16:03,720


224
00:16:03,720 --> 00:16:06,760


225
00:16:06,760 --> 00:16:09,880


226
00:16:09,880 --> 00:16:12,400


227
00:16:28,120 --> 00:16:30,680
جرس الباب يرن. أوه، اللعنة.

228
00:16:36,800 --> 00:16:40,000
مرحبا مايكل. آسف. أنا لا أفعل هذا ليكون الأحمق.

229
00:16:40,000 --> 00:16:42,680
ولكن، اه، أنا يائسة، يا صديقي.

230
00:16:42,680 --> 00:16:44,400
أنا مفلس.

231
00:16:44,400 --> 00:16:48,040
لقد مضى وقت طويل، وهذا المنزل ملك لي.

232
00:16:48,040 --> 00:16:50,160
آسف. من ذاك؟

233
00:16:50,160 --> 00:16:51,480
هي مساح.

234
00:16:51,480 --> 00:16:54,760
أردت فقط أن تأتي وتنظر حولها حتى نتمكن من معرفة ذلك.

235
00:16:54,760 --> 00:16:58,880
ما يجب القيام به قبل أن يتمكن الناس من البدء في النظر إلى العقار.

236
00:17:01,040 --> 00:17:02,320
سعدت بلقائك يا مايكل.

237
00:17:04,319 --> 00:17:07,319
إذًا، هل يمكننا، اه... هل يمكننا الدخول، من فضلك؟

238
00:17:07,319 --> 00:17:09,640
حسنًا، لقد قمت بالفعل بإعداد بعض الكراسي في الحديقة.

239
00:17:09,640 --> 00:17:11,640
لقد جئنا لرؤية المنزل، يا صديقي، وليس الحديقة.

240
00:17:11,640 --> 00:17:14,160
حسنًا، عليك أن تمنحني مزيدًا من الوقت للتنظيف والأشياء.

241
00:17:14,160 --> 00:17:17,720
مرحبًا! أحتاج إلى مزيد من الوقت للتنظيف. روي!

242
00:17:17,720 --> 00:17:21,599
يا إلهي ما كل هذا القرف؟ ماذا تخزن؟

243
00:17:21,599 --> 00:17:23,480
هذه هي الطريقة. تعال من خلال.

244
00:17:28,160 --> 00:17:29,880
تعال من خلال. هذه هي الطريقة.

245
00:17:33,480 --> 00:17:34,720
أم...

246
00:17:38,440 --> 00:17:39,760
يا إلهي، انظر إلى هذا!

247
00:17:41,960 --> 00:17:44,280
إنه عيد الميلاد عام 1979!

248
00:17:44,280 --> 00:17:47,040
ها أنا ذا يا أمي، كليا.

249
00:17:47,040 --> 00:17:48,760
نعم، هل ترغب في المجيء؟

250
00:17:48,760 --> 00:17:51,160
مروحية "أكشن مان".

251
00:17:51,160 --> 00:17:56,000
اعتقدت أمي أنه يأتي مع رجل الأكشن، لكنهم لم يفعلوا ذلك.

252
00:18:02,440 --> 00:18:04,040
لم أتمكن مطلقًا من الحصول على رجل الأكشن.

253
00:18:05,160 --> 00:18:06,360
هذه هي الطريقة.

254
00:18:11,520 --> 00:18:12,920
ما هذا؟

255
00:18:12,920 --> 00:18:14,080
الأسمدة.

256
00:18:14,080 --> 00:18:15,160
ينتن.

257
00:18:19,360 --> 00:18:22,680
سيتم طرح المنزل في السوق خلال ثلاثة أسابيع يا مايكل.

258
00:18:22,680 --> 00:18:23,960
ثلاثة أسابيع؟

259
00:18:23,960 --> 00:18:28,280
آسف يا مايكل، ليس لديك خيار. سوف يحدث.

260
00:18:28,280 --> 00:18:31,200
آسف، اعتقدت أنك كنت مساح. محامي.

261
00:18:31,200 --> 00:18:32,960
قلت أنها كانت مساح.

262
00:18:32,960 --> 00:18:34,760
هل فعلت ذلك؟ كنت أقصد المحامي.

263
00:18:36,280 --> 00:18:38,440
حسناً، يجب أن أتحدث مع المحامي الخاص بي.

264
00:18:38,440 --> 00:18:41,160
ليس لديك محام. ثم سأحصل على محام.

265
00:18:41,160 --> 00:18:43,920
يجب أن تحصل على واحدة. سأحصل على محام.

266
00:18:43,920 --> 00:18:47,360
كان من الممكن أن يكون الأمر أسهل بكثير لو كان لدي محامٍ للتعامل معه.

267
00:18:47,360 --> 00:18:48,960
أسهل؟ لمن؟

268
00:18:48,960 --> 00:18:50,600
للجميع، مايكل. يا إلاهي!

269
00:18:50,600 --> 00:18:54,480
من فضلك لا تجعل هذا أصعب مما ينبغي.

270
00:18:54,480 --> 00:18:57,680
وبالطبع يجب تنظيف المنزل.

271
00:18:57,680 --> 00:19:00,200
ماذا يوجد في الصناديق؟ لا أعرف.

272
00:19:00,200 --> 00:19:02,200
ماذا تقصد أنك لا تعرف؟ أعني أنني لا أعرف.

273
00:19:02,200 --> 00:19:04,640
لا أعرف ماذا يوجد في الصناديق. إنهم ليسوا لي.

274
00:19:04,640 --> 00:19:07,320
حسنًا ، من هم إذن؟ إنهم أختك.

275
00:19:07,320 --> 00:19:09,840
هم كليس.

276
00:19:09,840 --> 00:19:14,720
هذه هي البضائع التي تركتها في مركز الاحتجاز عندما غادرت.

277
00:19:14,720 --> 00:19:17,240
أعتقد أن الكتب الأكثر استخدامًا.

278
00:19:18,760 --> 00:19:22,160
هذا صحيح، يمكننا مساعدتك في التخلص منها.

279
00:19:22,160 --> 00:19:23,520
أوه، تخلص منهم؟

280
00:19:23,520 --> 00:19:25,240
لمعرفة ما يجب القيام به معهم.

281
00:19:38,240 --> 00:19:39,840
إذًا، ما الذي تحتاج إلى معرفته أيضًا؟

282
00:19:41,280 --> 00:19:42,640
كثيرا يا صديقي.

283
00:19:43,960 --> 00:19:45,200
كثيرا.

284
00:19:53,600 --> 00:19:55,600
مرحبًا، هذا أنا.

285
00:19:55,600 --> 00:19:58,560
هل ترغب في المجيء؟

286
00:19:58,560 --> 00:19:59,960
لقد حان الوقت.

287
00:20:12,560 --> 00:20:14,480
أعتقد أننا ربما ينبغي علينا استخدام هذه أيضا،

288
00:20:14,480 --> 00:20:16,160
فقط لتكون في الجانب الآمن. لا يا صديقي.

289
00:20:16,160 --> 00:20:18,400
انظر، ماذا سيحدث لهم في حياتهم الصغيرة

290
00:20:18,400 --> 00:20:20,960
حماقة، إما أنه حدث أو لم يحدث، أليس كذلك؟

291
00:20:20,960 --> 00:20:23,720
حقيقة أنني أرتدي ثوب دنيلم لن يغير أي شيء.

292
00:20:23,720 --> 00:20:25,080
عادلة بما فيه الكفاية.

293
00:20:29,920 --> 00:20:33,000
حسنًا، سأدخل.

294
00:20:36,280 --> 00:20:37,400
حسنًا.

295
00:20:42,520 --> 00:20:44,720
مرحبا كيسي. مرحبًا بيف.

296
00:20:44,720 --> 00:20:47,560
هذا كلايف، زوجي. كلايف، هذا كيسي.

297
00:20:47,560 --> 00:20:49,320
أوه، رائع. كيف حالك يا كيسي؟

298
00:20:49,320 --> 00:20:51,240
هل جعلك مستعبداً، أليس كذلك؟

299
00:20:51,240 --> 00:20:54,560
العبودية؟ لا يا صديقي، أنا فقط... أنا فقط أساعد.

300
00:20:54,560 --> 00:20:57,600
يا الله، نعم. ربما ليس من الممكن أن نقول في الوقت الراهن.

301
00:20:57,600 --> 00:20:59,320
لا، لا يمكنك ذلك. نعم.

302
00:20:59,320 --> 00:21:01,560
إنه حقل ألغام، أليس كذلك؟ نعم، ليس حقا.

303
00:21:01,560 --> 00:21:02,920
لماذا ترتديه؟

304
00:21:02,920 --> 00:21:04,920
حسنًا، لا أريد أن أتسخ، أليس كذلك يا بيف؟

305
00:21:04,920 --> 00:21:06,160
أنت والي!

306
00:21:06,160 --> 00:21:09,160
حسنا، أراك لاحقا، الحب. أرك لاحقًا. أراك لاحقا، كيسي.

307
00:21:12,000 --> 00:21:13,920
لماذا تفعل ذلك دائما؟ افعل ما؟

308
00:21:13,920 --> 00:21:16,600
تظاهر أنك لطيف. ماذا على الأرض من المفترض أن يعني؟

309
00:21:16,600 --> 00:21:18,480
حسنًا، أعلم أنك ستقول شيئًا ما.

310
00:21:18,480 --> 00:21:19,800
فظيع تماما معها الآن.

311
00:21:26,800 --> 00:21:28,880
أوه، لا أستطيع العثور عليهم! ماذا...؟

312
00:21:28,880 --> 00:21:30,880
لا بد أنهم غرقوا في الأرض.

313
00:21:30,880 --> 00:21:32,680
ينبغي أن يكونوا هنا.

314
00:21:35,800 --> 00:21:37,000
أوه!

315
00:21:37,000 --> 00:21:38,800
أوه! أوه!

316
00:21:38,800 --> 00:21:41,400
دوائر الموت

317
00:21:41,400 --> 00:21:43,360
كيسي، لقد فقدت الوعي تقريبا!

318
00:21:43,360 --> 00:21:45,480
هي كلاي

319
00:21:45,480 --> 00:21:47,760
ماذا...؟ ماذا يحدث هنا؟ أين هم؟

320
00:21:47,760 --> 00:21:50,240
لا أعرف. فقط... انتظر، انتظر.

321
00:21:50,240 --> 00:21:52,280
امسك ذراعي. هذا أنا!

322
00:21:54,760 --> 00:21:59,240
حسنًا، حسنًا، لقد حصلت عليهم. نعم، لقد ذهبوا إلى الأسفل.

323
00:21:59,240 --> 00:22:01,600
أوه. اسحبنا للخارج.

324
00:22:01,600 --> 00:22:03,280
أوه!

325
00:22:08,480 --> 00:22:10,320
نحن بحاجة إلى إعادة التفكير في هذا.

326
00:22:16,200 --> 00:22:17,960
أستطيع أن أشعر به.

327
00:22:17,960 --> 00:22:20,160
هل هذا هو الطريق الصحيح للأعلى؟

328
00:22:20,160 --> 00:22:22,000
نعم، لدي على رقبتي.

329
00:22:22,000 --> 00:22:24,200
حسنًا، اسحبيه برفق.

330
00:22:26,720 --> 00:22:28,840
هنا يأتي.

331
00:22:28,840 --> 00:22:29,960
بلطف.

332
00:22:43,080 --> 00:22:44,560
هل تفهم؟ نعم.

333
00:22:44,560 --> 00:22:46,240
حسنًا، خذها للداخل

334
00:22:58,920 --> 00:23:01,000
الإجابة: ها هي قادمة.

335
00:23:06,960 --> 00:23:08,240
لدي لها.

336
00:23:22,800 --> 00:23:24,200
أسرع!

337
00:23:24,200 --> 00:23:25,840
يمين! اللعنة الجحيم.

338
00:23:30,160 --> 00:23:31,400
هنا.

339
00:23:36,840 --> 00:23:38,600
أوه! نعم.

340
00:24:12,400 --> 00:24:14,280
لقد نمت.

341
00:24:14,280 --> 00:24:17,680
هل وصلوا لمرحلة أي شيء؟

342
00:24:17,680 --> 00:24:20,560
حالة العرافة.

343
00:24:20,560 --> 00:24:22,760
لا أعرف.

344
00:24:22,760 --> 00:24:24,200
كيف يمكنك معرفة ذلك؟

345
00:24:24,200 --> 00:24:26,000
يجب أن أطرح عليهم سؤالا.

346
00:24:33,840 --> 00:24:35,680
هيا إذن.

347
00:24:35,680 --> 00:24:38,120
لا أعرف ماذا أسأل. اخي لقد اخبرتني بما تريد السؤال عنه

348
00:24:38,120 --> 00:24:41,480
نعم، ولكن يجب أن نطرح عليهم سؤال اختبار أولا.

349
00:24:41,480 --> 00:24:43,400
كما تعلمون، معرفة ما إذا كان يعمل.

350
00:24:46,200 --> 00:24:48,840
إذن، ما الذي يمكنهم الإجابة على الأسئلة عنه؟ أي شئ.

351
00:24:48,840 --> 00:24:51,600
المستقبل، الماضي، أيا كان.

352
00:24:53,440 --> 00:24:56,240
يمين. صحيح، نعم.

353
00:24:57,800 --> 00:24:59,360
سوف نستخدم هذه.

354
00:24:59,360 --> 00:25:02,640
نعم؟ اختر بطاقة واطلب منها أن تخبرنا ما هي.

355
00:25:02,640 --> 00:25:04,160
نعم. نعم.

356
00:25:04,160 --> 00:25:05,920
كيف سيخبرنا؟ يا صديقي، لا أعرف.

357
00:25:09,240 --> 00:25:11,000
هيا، يسأل. تحدث معه.

358
00:25:15,160 --> 00:25:16,960
هل تريد لعب الورق؟

359
00:25:18,480 --> 00:25:21,440
نعم؟ بطاقة؟ صاحب الجلالة.

360
00:25:21,440 --> 00:25:25,920
أوه نعم. آسف. إرم، هل ترغب في لعب الورق، يا صاحب الجلالة؟

361
00:25:29,440 --> 00:25:31,320
نعم!

362
00:25:31,320 --> 00:25:33,760
اه، حسنًا، يا صاحب الجلالة،

363
00:25:33,760 --> 00:25:37,920
ما هي البطاقة التي يجب أن آخذها من أعلى المجموعة؟

364
00:25:42,920 --> 00:25:44,600
يا إلاهي! يا إلهي.

365
00:25:44,600 --> 00:25:46,080
القلوب الأربعة.

366
00:25:48,040 --> 00:25:49,640
انتظر. امزجهم مرة أخرى.

367
00:25:49,640 --> 00:25:50,960
لماذا؟ لقد تم انتخابه.

368
00:25:50,960 --> 00:25:53,400
نعم، ولكن إذا تنبأ بالمستقبل، يمكنك خلطهم مرة أخرى.

369
00:25:53,400 --> 00:25:55,320
يمكنك مزجها عدة مرات كما تريد.

370
00:25:55,320 --> 00:25:56,680
لن يحدث أي فرق.

371
00:26:02,640 --> 00:26:03,880
مرة أخرى.

372
00:26:13,720 --> 00:26:15,200
يا إلاهي!

373
00:26:15,200 --> 00:26:16,640
نعم!

374
00:26:16,640 --> 00:26:19,440
حسنًا يا صاحب الجلالة، مرة أخرى.

375
00:26:24,400 --> 00:26:26,080
سبعة الماس؟

376
00:26:30,160 --> 00:26:31,480
كيسي لير متحمس

377
00:26:32,760 --> 00:26:34,960
حسنا، أعتقد أنه يعمل!

378
00:26:34,960 --> 00:26:39,240
نعم! حسنًا، نحن نعلم أنه يمكنهم التنبؤ بالمستقبل.

379
00:26:39,240 --> 00:26:41,760
ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟ هل يمكنهم... هل يمكنهم حل جريمة؟

380
00:26:41,760 --> 00:26:44,080
أخبرك بأعمق سر لديك؟ اعتقد ذلك.

381
00:26:44,080 --> 00:26:46,840
ماذا عن سر شخص آخر؟ نعم. اعتقد ذلك.

382
00:26:46,840 --> 00:26:50,080
جلالة الملك، أريدك أن تخبرني...

383
00:26:50,080 --> 00:26:52,440
...متى كانت آخر مرة بكى فيها مايكل؟

384
00:26:52,440 --> 00:26:54,360
رائع! رائع! انتظر لحظة، لا. أنا فقط أسألها سؤالاً!

385
00:26:54,360 --> 00:26:55,880
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

386
00:27:04,040 --> 00:27:06,440
هل بكيت في جبل بروكباك؟ حسنًا، أعني،

387
00:27:06,440 --> 00:27:09,280
كما تعلمون، إنه فيلم حزين. باهِر!

388
00:27:09,280 --> 00:27:11,440
حسنًا، ماذا أيضًا؟ ما الذي يمكن أن نطلبه أكثر من ذلك؟

389
00:27:11,440 --> 00:27:13,240
هل هناك أي رياضة تجري الآن؟

390
00:27:13,240 --> 00:27:15,680
يجب أن يكون هناك مكان في العالم، أليس كذلك؟

391
00:27:17,560 --> 00:27:21,160
نعم! هنا. كوبنهاجن ضد سكاندربورج

392
00:27:21,160 --> 00:27:23,280
كرة اليد للسيدات الدنماركية.

393
00:27:23,280 --> 00:27:24,960
هناك مثل عشر دقائق متبقية.

394
00:27:24,960 --> 00:27:26,720
حسنًا، حسنًا، ماذا نطلب؟

395
00:27:27,920 --> 00:27:29,520
صاحب الجلالة،

396
00:27:29,520 --> 00:27:33,360
الآن أياكس كوبنهاجن..

397
00:27:33,360 --> 00:27:35,120
إنها "فأس العين".

398
00:27:35,120 --> 00:27:39,240
...يلعب ضد سكاندربورج على أرضه في الدنمارك.

399
00:27:39,240 --> 00:27:42,680
هل يمكن أن تخبرني، هل ستفوز كوبنهاجن؟

400
00:27:44,960 --> 00:27:48,600
نعم. إذن الفريق الآخر، سكاندربورج، سيفوز؟

401
00:27:50,360 --> 00:27:52,200
وماذا ستكون النتيجة النهائية؟

402
00:27:54,400 --> 00:27:57,200
31-29.

403
00:27:57,200 --> 00:27:59,400
نعم. ما هو الموقف الآن؟

404
00:27:59,400 --> 00:28:00,880
28 الكل.

405
00:28:00,880 --> 00:28:02,080
تعال!

406
00:28:02,080 --> 00:28:04,560
تعليق دنماركي

407
00:28:13,800 --> 00:28:15,720
كيسي ريست، مايكل لير

408
00:28:15,720 --> 00:28:17,640
يا إلهي!

409
00:28:19,960 --> 00:28:21,440
تعال الى هنا!

410
00:28:23,080 --> 00:28:24,680
لقد هتفوا